Führerschein in anderen Sprachen

Die theoretische Führerscheinprüfung kann in Deutschland nicht nur auf Deutsch abgelegt werden. Für Menschen, die Deutsch als Zweitsprache sprechen, gibt es Prüfungsfragen in weiteren Sprachen. Auch der Theorieunterricht in der Fahrschule wird teilweise mehrsprachig angeboten. Diese Seite gibt einen Überblick über Sprachangebote bei Ausbildung und Prüfung.

Fahrschule in der Nähe finden

Prüfungssprachen bei der Theorieprüfung

Der amtliche Fragenkatalog liegt in mehreren Sprachen vor. Neben Deutsch werden unter anderem Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Türkisch, Russisch und Arabisch angeboten. Die Auswahl wird von den Prüforganisationen wie TÜV und DEKRA bereitgestellt. Welche Sprachen aktuell möglich sind, ändert sich gelegentlich, daher ist eine Nachfrage bei der Prüforganisation oder der Fahrschule sinnvoll. Bei Bedarf gibt es außerdem eine deutschsprachige Audio-Unterstützung, bei der die Fragen über Kopfhörer vorgelesen werden. Die Anmeldung nennt die gewünschte Sprache bereits im Vorfeld.

Die praktische Prüfung

Die praktische Prüfung wird in der Regel auf Deutsch durchgeführt. Der Prüfer gibt Anweisungen zur Fahrstrecke und zu Aufgaben auf Deutsch. Grundlegende Deutschkenntnisse zum Verstehen von Anweisungen und Verkehrszeichen sind deshalb wichtig. Wer hier unsicher ist, kann mit dem Fahrlehrer die typischen Formulierungen vorher einüben.

Mehrsprachige Ausbildung

Manche Fahrschulen bieten Unterricht oder Material in mehreren Sprachen an, andere arbeiten mit Fahrlehrern, die verschiedene Sprachen sprechen. Hilfreich sind außerdem Lernapps, die den Fragenkatalog in mehreren Sprachen enthalten, siehe Apps zur Vorbereitung. Einheitliche Begriffe wie Vorfahrt, Anhalteweg oder Verkehrszeichen sollten sowohl in der Muttersprache als auch im deutschen Fachausdruck bekannt sein, da im Straßenverkehr deutsche Beschilderung gilt.

Besondere Unterstützung

Gebärdensprache: Für gehörlose Menschen bestehen eigene Möglichkeiten, siehe Hörschädigung.
Lese oder Rechtschreibschwäche: Sprachausgabe oder angepasste Prüfungsformen können Unterstützung bieten, siehe Lernbehinderung.
Dolmetscher: Ein Dolmetscher für Fremdsprachen ist bei der theoretischen Prüfung nicht vorgesehen, stattdessen kann die Prüfung in einer der zugelassenen Fremdsprachen abgelegt werden. Bei gehörlosen Bewerbern ist ein Gehörlosen-Dolmetscher zuzulassen. Dies sollte vorab geklärt werden.

Ausländische Fahrerlaubnisse

Wer bereits einen Führerschein aus einem anderen Staat besitzt, muss prüfen, ob er in Deutschland weiter gilt oder umgeschrieben werden kann. EU und EWR Führerscheine werden grundsätzlich anerkannt. Bei Drittstaaten hängt es vom Herkunftsland und der Aufenthaltsdauer ab. Zuständig ist die Fahrerlaubnisbehörde. Weitere Informationen zur Umschreibung stehen unter Umschreiben.

Tipps für Prüflinge mit Sprachbarrieren

Früh mit dem Lernen beginnen, Fachbegriffe in Deutsch und Muttersprache gegenüberstellen und Probeprüfungen in der Prüfungssprache absolvieren. Beim Lernen kann ein Lernpartner helfen. Weitere Informationen zum Ablauf der Prüfungen stehen auf der Seite Führerscheinprüfung.

Prüfungsfragen in mehreren Sprachen

Die theoretische Prüfung kann nicht nur auf Deutsch abgelegt werden. Prüforganisationen stellen die Fragen in zahlreichen Fremdsprachen zur Verfügung, darunter Englisch, Türkisch, Russisch und Arabisch. Welche Sprachen angeboten werden, hängt von der Prüfstelle und vom Prüfungstermin ab. Die Anfrage sollte bei der Anmeldung über die Fahrschule erfolgen. Die praktische Prüfung wird in deutscher Sprache durchgeführt, daher sind Grundkenntnisse nötig, um Anweisungen zu verstehen.

Voraussetzungen für ausländische Staatsangehörige

Für die Erteilung einer Fahrerlaubnis ist ein ordentlicher Wohnsitz in Deutschland erforderlich, in der Regel von mindestens 185 Tagen im Jahr (§ 7 FeV). Wer bereits eine ausländische Fahrerlaubnis besitzt, prüft, ob eine Umschreibung möglich ist, siehe Führerschein umschreiben. Je nach Herkunftsland ist eine Umschreibung ohne neue Prüfung möglich, in anderen Fällen sind Prüfungen erforderlich.

Fahrschulen mit mehrsprachigem Angebot

Einige Fahrschulen bieten Unterricht in mehreren Sprachen an oder haben Lehrmaterial in Fremdsprachen. Sprachkenntnisse der Fahrlehrer lassen sich beim Erstgespräch erfragen. Eine ergänzende Vorbereitung bietet die Seite Vorbereitung auf die theoretische Prüfung.

Deutsch lernen mit Verkehrsbezug

Wichtige Begriffe wie Vorfahrt, Fahrstreifen oder Haltelinie sollten bekannt sein. Verkehrszeichen sind international ähnlich, aber nicht überall identisch, siehe Verkehrszeichen.

Häufige Fragen

Welche Sprachen sind in der Theorieprüfung möglich?

Mehrere Sprachen, darunter Englisch, Französisch, Türkisch, Russisch und Arabisch. Die aktuelle Liste führen TÜV und DEKRA.

Ist die praktische Prüfung auch in anderen Sprachen möglich?

In der Regel nicht, sie findet auf Deutsch statt.

Wo kann die Sprache gewählt werden?

Bei der Anmeldung zur Prüfung über die Fahrschule.

Darf bei der Prüfung ein Wörterbuch benutzt werden?

Nein. Zulässig sind nur die von der Prüforganisation vorgesehenen Hilfen.

Ist ein Dolmetscher bei der Prüfung erlaubt?

Das regeln die Prüforganisationen. Anfragen gehören vorab an die Fahrschule.

Fahrschulen mit mehrsprachigem Angebot lassen sich im Verzeichnis finden: Fahrschulen in der Nähe finden.

Jetzt Fahrschule vergleichen

Preise, Öffnungszeiten und Klassen der Fahrschulen in Ihrer Nähe, kostenlos im Verzeichnis.

Zum Fahrschulverzeichnis